fecal material and/or wood shavings produced by insects.
Merriam-Webster Online Dictionary
frass (noun) debris or excrement produced by insects
frass (Wikipedia)
Frass in the oak leaf mine of a final instar larva of the moth Ectoedemia heckfordi

The frass of dampwood termites may be a useful sign of an infestation

Typical frass dust from Bostrichid shot hole borer beetles

A golden tortoise beetle larva carrying a mass of its own frass as a repugnatorial defence.
Frass refers loosely to the more or less solid excreta of insects, and to certain other related matter.